تمت ترجمة شروط البيع عبر الإنترنت الحالية وتعتبر صحيحة. ومع ذلك، تخضع عملية البيع للنسخة الألمانية من شروط البيع عبر الإنترنت، وفي حالة وجود اختلافات بين النسخة الألمانية والترجمة العربية، تعتبر النسخة الألمانية هي النسخة المرجعية.

 

إجراءات وشروط البيع بالمزاد الإلكتروني

تُعتبر الشروط التالية جزءًا لا يتجزأ من شروط البيع (راجع E و I).

1.

يبدأ المزاد الإلكتروني المعني بعرض يقدمه المنظم على منصة الإنترنت. ويُعد هذا العرض تصريحًا قانونيًا من المنظم يهدف إلى إبرام عقد بيع. وفي الوقت نفسه، يتم تحديد مدة المزاد من خلال الإشارة إلى “نهاية المزاد”. لا يمكن قبول هذا العرض بمجرد قول “نعم”، بل يُعتبر قبولًا مسبقًا لأعلى عرض سعر يتم تقديمه. ويقبل المنظم فقط أعلى عرض يتم تقديمه فعليًا من قبل أحد المزايدين خلال الفترة المحددة ووفقًا لشروط وأحكام البيع.

2.

لا يمكن تقديم العروض إلا عبر الإنترنت باستخدام النموذج المخصص للمزايدين المسجلين على المنصة. ولن يتم النظر في أي عروض تُقدَّم بأي وسيلة أخرى، حتى وإن وصلت إلى المنظم خلال فترة المزاد. كما لن تُقبل العروض التي لم يؤكد فيها المزايد موافقته على هذه الشروط والأحكام وشروط المزاد الخاصة بعرضه، وكذلك اطلاعه على سياسة الإلغاء.

العروض المقدمة حتى نهاية المزاد ضمن قسم “المزايدة” ووفقًا للشروط المحددة، لن تُحتسب إلا إذا تم استلامها من قبل المنظم قبل انتهاء المزاد. ويتم إرسال العروض على مسؤولية المزايد.

3.

قبل تقديم العرض النهائي، يتم عرض ملخص لمحتوى العرض على صفحة مراجعة. ويمكن للمزايد تعديل عرضه باستخدام الحقول المخصصة لذلك. وبالضغط على زر “إرسال العرض”، يقدّم المزايد عرضًا ملزمًا للمنظم لإبرام عقد شراء.

بعد إرسال العرض، يتلقى المزايد رسالة بريد إلكتروني تلقائية تؤكد استلام عرضه وتوضح تفاصيله (تأكيد الاستلام). ولا يُعتبر هذا التأكيد قبولًا للعقد، بل مجرد تأكيد للمشاركة في المزاد بالعرض المقدم.

كل عرض يتم تقديمه يُعد نهائيًا وملزمًا للمزايد حتى نهاية فترة المزاد. ولن تشارك العروض التي تقل عن الحد الأدنى في عملية البيع، حتى إذا لم يتلقَّ المنظم عرضًا أعلى قبل نهاية المزاد.

ويتم إبرام عقد شراء الحصان المعروض دون الحاجة إلى إعلان منفصل للترسية، وذلك بمجرد انتهاء فترة المزاد مع وجود أعلى عرض صالح من أحد المستخدمين أو العملاء المسجلين.

4.

يجب أن يتوافق العرض الصالح مع الحد الأدنى للسعر، وأن يكون أعلى من العرض السابق بمقدار خطوة مزايدة واحدة على الأقل. وتبلغ قيمة خطوة المزايدة الدنيا 500 يورو (€) للخيول المعروضة في المزاد. ويتم تقديم العروض حصريًا باليورو (€).

وسيتم إبلاغ المزايد عبر البريد الإلكتروني أو بأي وسيلة مناسبة أخرى على المنصة إذا تم قبول عرضه أو إذا تم تجاوزه بعرض أعلى. وجميع الأسعار المعروضة لا تشمل ضريبة القيمة المضافة المطبقة.

5.

يتم تحديد وقت بدء المرحلة النهائية من المزاد الإلكتروني (“Bid Up”) من خلال عدّ تنازلي يظهر طوال فترة المزاد على القائمة الرئيسية وصفحة تفاصيل كل Lot.

تنتهي الـ Lots كل دقيقتين. فإذا انتهى الـ Lot الأول الساعة 14:00، ينتهي الثاني الساعة 14:02، والثالث الساعة 14:04، وهكذا.

وخلال آخر دقيقتين قبل انتهاء المزاد النهائي لأي Lot، تؤدي أي مزايدة جديدة إلى تمديد العدّ التنازلي لمدة دقيقتين إضافيتين. على سبيل المثال، إذا تم تقديم عرض قبل 35 ثانية فقط من النهاية، يُعاد ضبط المؤقت إلى دقيقتين.

إذا لم يتم تقديم أي عرض إضافي خلال هذه الفترة، ينتهي المزاد ويتم عرض السعر النهائي على لوحة المزايدات.

ولا يؤدي تمديد وقت Lot سابق إلى تمديد وقت الـ Lots التالية.

6.

إشعار إبرام العقد: سيتم إخطار المزايد الذي قدّم أعلى عرض صالح عند نهاية المزاد كتابيًا عبر البريد الإلكتروني أو بأي وسيلة دائمة أخرى. ويُعد استلام هذا الإشعار تأكيدًا للعقد المُبرم مسبقًا، وليس شرطًا إضافيًا لإتمامه.

المزايدون الذين لم يقدموا أعلى عرض لن يتلقوا أي إشعار. ويتم عرض أعلى سعر بشكل مجهول على المنصة فور انتهاء فترة المزاد.

ووفقًا للمادة § 312 f من القانون المدني الألماني، يتضمن الإشعار المرسل إلى المشتري تأكيدًا للعقد يحتوي على تفاصيله، بالإضافة إلى المعلومات القانونية المطلوبة بموجب المادة 246 a من القانون التمهيدي للقانون المدني الألماني، بما في ذلك سياسة الإلغاء.

بعد انتهاء المزاد، يتم الإعلان عن اسم المشتري ضمن نتائج المزاد.

7.

يحق لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، حظر المزايدين المسجلين من المشاركة في مزادات معينة أو لفترة محددة أو بشكل عام، وبالتالي استبعادهم جزئيًا أو كليًا من حق المشاركة في المزادات. ولا يتم ذلك إلا إذا وُجد سبب جوهري يجعل استمرار العلاقة القانونية مع الشخص المحظور غير معقول بالنسبة لنا.

8.

يحق للمنظم إلغاء المزاد في أي وقت قبل انتهاء فترة المزايدة إذا رأى، وفق تقدير معقول، وجود سبب موضوعي لذلك. كما يحق له إلغاء المزاد في حالة حدوث أعطال تقنية في النظام.

وفي هذا السياق، نحتفظ صراحةً بحق سحب العرض المنشور على الإنترنت وفقًا للبند 3.

وسيتم الإعلان عن قرار الإلغاء على المنصة مع توضيح السبب. وتُعتبر جميع العروض المقدمة مسبقًا لاغية دون أي تعويض.

وينتهي هذا الحق في سحب العرض تلقائيًا عند انتهاء المزاد بشكل طبيعي ووفقًا لما تم الإعلان عنه، دون الحاجة إلى أي تصريح إضافي من جانبنا.

كما تُستبعد أي مطالبات بالتعويض من قبل المزايدين في حالة حدوث مشكلات تقنية أثناء معالجة المزاد الإلكتروني، لا سيما أعطال النظام أو عدم استلام العروض أو رفضها لأسباب تقنية.

9.

يوفر المنظم خطًا ساخنًا خلال فترة المزادات الجارية، ويمكن الوصول إليه في الأوقات المحددة على المنصة وبالرسوم المذكورة هناك وعلى نفقة المتصل.

ويُستخدم هذا الخط فقط لحل المشكلات التقنية المتعلقة بإجراءات المزاد، وليس لقبول العروض. ولا يتم تقديم أي وعود أو إبرام أي اتفاقيات تعاقدية عبر هذا الخط.

10.

بعد السداد الكامل (سعر الشراء وجميع التكاليف الأخرى)، يجب استلام الحصان المباع في موعد أقصاه يوم الأربعاء 10 يونيو 2026 الساعة 16:00.

واعتبارًا من يوم الخميس 12 يونيو 2026، يتحمل المشتري جميع تكاليف الإعاشة والصيانة.

ولا يجوز نقل الحصان إلا بعد تقديم شهادة تأكيد الدفع الصادرة عن المنظم.

ويتم تسليم الخيول مع الرسن.